Mit einem ungewöhnlichen Veranstaltungskonzept verabschiedete sich das Projekt „Cohn – Bucky – Levy“ am vergangenen Sonntagwohl endgültig von Altenburg. Vor zwei Jahren hatten die Buchvorstellung zum Lebens- und Leidensweg des wohl bekanntesten jüdischen Familienverbandes Altenburgs sowie das umjubelte internationale Theaterprojekt „Cohn Bucky Levy – Der Verlust“ viele Menschen weltweit bewegt und begeistert. Mit dem Verkaufsstart der DVD „Cohn Bucky Levy – Der Verlust“ des Altenburger Unternehmens GML Pictures wurde der dritte und zugleich letzte Teil des ambitionierten Projekts im Paul-Gustavus-Haus, einer der  Wohnstätten der Familie und Spielstätten des Stückes abgeschlossen.

Eingebettet war der Projektabschluss in eine hochkarätige Veranstaltung der Rosa-Luxemburg-Stiftung Thüringen, die es schaffte, die Biografien zweier bedeutender Frauen und ihre Zeit zu beleuchten. „Rosa Luxemburg und Marianne Bucky – jüdisch, einflussreich, ermordet“ bot im gut besetzten Paul-Gustavus-Haus dabei so manche Überraschung. So kamen Briefe von Rosa Luxemburg zum Vortrag (Nolundi Tschudi), es wurden kurze Szenen aus dem Theaterstück „Cohn Bucky Levy – Der Verlust“ gespielt (Mechthild Scrobanita, Nolundi Tschudi und Milena Ivanova) Ergänzt durch hochwertigen musikalischen Beiträge des Duos Ivanova-Delgado, die unter anderem zwei Versionen von „Kol Nidrei“ von Tedesco und Bruch interpretierten, verband die Künstlerin Marianne Hollenstein, die gerade eine große Schau ihrer Bilder in Kiew ausstellt, die einzelnen Elemente zu einer Live-Performance.

In zwei Gesprächsrunden schaffte es Ideengeber und Moderator Bernhard Stengele gemeinsam mit seinen kundigen Gesprächspartnern Dr. Birgit Klaubert (für Rosa Luxemburg) und Christian Repkewitz (für Marianne Bucky), die Lebens- und Leidenswege zweier Frauen zu verknüpfen, die sich nie begegnet sind. Zum Abschluss des Nachmittags erwartete die Gäste noch eine Uraufführung: Milena Ivanova trat erstmals als Sängerin in Erscheinung, berührte und begeisterte mit einer vertonten Version des Tucholsky-Gedichts „Zwei Erschlagene“ und damit der ersten gemeinsamen Komposition des Duos das Publikum.

Seit dem 2. Juni 2019 ist die filmische Dokumentation zum Projekt, die im vergangenen Jahr bereits gezeigt wurde, in einer limitierten Auflage auf DVD zu erwerben. Wer Interesse an dem Film hat, kann diesen über die Internetpräsenz www.christian-repkewitz.de bestellen.

Projektteam „Cohn – Bucky – Levy“

Nach einem übervollen Altenburger Premiere des Dokumentarfilmes über das Theaterprojekt "Cohn Bucky Levy - Der Verlust" im Altenburger Paul-Gustavus-Haus, gibt es jetzt eine weitere Gelegenheit den Film von Mike Langer zu sehen. Zu einem Filmgespräch lädt das Team des Projektes am 8. Dezember 2017, 19.30 Uhr, in das Studio 2 von altenburg.tv in die Amtsgasse 2. 04600 Altenburg.

Aufgrund einer begrenzten Platzanzahl wird vorab um eine Voranmeldung unter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oder unter 03447 316595 gebeten.

GML Mediengesellschaft mbH

Es war das Highlight am Ende der Spielzeit der "Theater und Philharmonie Thüringen", das Stück über die Geschichte der jüdischen Kaufmannsfamilie Cohn/Bucky/Levy. Zwar steht das Stück nicht mehr im Spielplan des Landestheaters Altenburg und auch am Jaffa-Theater in Tel Aviv sind die Vorstellung erfolgreich beendet worden, aber das Projektteam ist trotzdem nicht untätig. Nach ausverkauften Vorstellungen in Altenburg und Tel Aviv gibt es nun ein weiteres Highlight des Großprojektes: Die Filmdokumentation. Am 28. Oktober 2017 kann man erneut in das Thema einsteigen bzw. sich an die Aufführungen im Sommer 2017 erinnern. Im Paul-Gustavus-Haus wird dann der Dokumentarfilm "Cohn Bucky Levy - Der Verlust" Premiere haben. Der Film von Mike Langer begleitet das Projekt, erzählt über Hintergründe zur Familiengeschichte und bietet auch zahlreiche Ausschnitte aus den Aufführungen. Zur Premiere werden u.a. Filmemacher Mike Langer und der ehemalige Schauspieldirektor und Regisseur des Theaterstückes „Cohn Bucky Levy – Der Verlust“ Bernhard Stengele anwesend sein.

Filmpremiere "Cohn Bucky Levy - Der Verlust"
Paul-Gustavus-Haus
(Wallstraße 29, Altenburg)
28. Oktober 2017, 19.30 Uhr
 

Im Anschluss an die Filmpremiere kann man mit dem Projektteam und den Schauspielern ins Gespräch kommen. Die Veranstaltung ist öffentlich, Eintritt frei!

GML Mediengesellschaft

Last night the last performance of the play "Cohn Bucky Levy - The Loss" took place in Tel Aviv-Jaffa. So another subproject of "Cohn - Bucky - Levy" ended. As in Altenburg, the historical-present material was enthusiastically received by the audience, which was probably due to the excellent direction by the team around Bernhard Stengele and the extraordinary actors. Cohn - Bucky - Levy – as subproject with probably the most publicity - will certainly be remembered by the team, the descendants of the family and the visitors for a long time. In Tel Aviv, some members of other former Jewish residents also visited the play, and so hopefully the project also helped to create a historical and social reconstruction and to create encounters

For me, the end of the theater project is to be an occasion to thank the participants, especially Bernhard Stengele, Svea Haugwitz and Mike Langer, the great actors, the teams of the two participating theaters, the authors, the "MitspielerAkademie" and the supporters. On the supporter´s side I want to mention especially the relatives of the Cohn, Bucky and Levy families, as well as the Administrator of the Altenburg County Mrs. Michaele Sojka, who has made several positive contributions to the realization of the project.

The origin and development of the theater project can soon be seen on film, and there are also ideas on how the topic can be dealt with in the future.

The end of the theater project is thus to be seen with a laughing and a weeping eye: a weeping, because a wonderful time ends with amazing people, a laughing because of the many positive experiences and the prospect of future events.

Der MDR hat sich heute in einem Beitrag für das Thüringen-Journal mit dem Projekt "Cohn - Bucky - Levy" beschäftigt. Der zweiminütige Beitrag gibt einen ersten Einblick in das Theaterstück, welches heute auch dem Publikum beim "Tag der offenen Tür" im Landestheater Altenburg in zwei Präsentationen erstmals vorgestellt wurde. Da das Theaterstück an die historischen Orte geht, werden die Altenburger bereits jetzt in der Probenphase auf dem Markt, in der Sporenstraße oder in der Wallstraße immer wieder auf die Schauspielkollegen treffen. Das Stück wird gleich von mehreren kulturellen und sprachlichen Einflüssen getragen. Das ohnehin international ausgerichtete Schauspielteam des Landestheaters Altenburg wird für die Produktion um jeweils zwei jüdischen und palästinensischen Schauspieler, zwei Autoren und einen musikalischen Leiter ergänzt.

Hier geht´s zum Beitrag des MDR, bei dem auch alle Rechte hierfür liegen: http://www.mdr.de/mediathek/video-102704_zc-89922dc9_zs-df360c07.html

Aus allen Nähten platzte das Festzelt im Innenhof des Marianne-Bucky-Hauses am 1. März 2017, sodass auch im Haus selbst noch Zuschauer zusammenkamen. Grund dafür war die Vorstellung des neuesten Werks des Altenburger Autors Christian Repkewitz, das sich mit dem Leben, Wirken und Leiden des Familienverbands Cohn/Bucky/Levy befasst und Teil eines gemeinschaftlichen Projekts mit dem Landestheater Altenburg, tv.altenburg und weiteren Partnern ist.

Das Datum hatten die Veranstalter – die Horizonte gGmbH, das Landestheater Altenburg und der Autor – bewusst gewählt, denn am 1. März 2017 wäre die Namensgeberin der sozialtherapeutisch begleiteten Wohneinrichtung, Marianne Bucky, 150 Jahre alt geworden. Und so ließ der Autor, der aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Buchpräsentation teilnehmen konnte, in seiner Grußbotschaft auch seinen Wunsch an die Veranstaltung durchklingen: "Erinnerungskultur ist für mich nicht nur, an Gedenktagen die Ermordung von Menschen zu betrauern, sondern auch ihr Leben zu feiern. In diesem Sinne sollten wir Marianne Bucky und ihren Lieben heute eine besondere Geburtstagsfeier bereiten, die sich dem Leben und Wirken dieser besonderen Familie verschreibt". Die Buchvorstellung wurde von Bernhard Stengele, dem Schauspielleiter des Landestheaters Altenburg, unterhaltsam moderiert. Die Schauspieler Christiane Nothofer und Peter Prautsch lasen Passagen des Buchs und arbeiteten auch szenisch, musikalisch begleiteten Olav Kröger und Kathrin Osten die rund einstündige Veranstaltung.

Die Reaktionen auf das 184 Seiten starke zweisprachige Buch, das den inhaltlichen Rahmen für das kommende Theaterstück "Cohn Bucky Levy – Der Verlust" bildet, waren durchweg positiv. Besonders die Angehörigen der Familien Cohn, Bucky und Levy, die die Entstehung des Buchs begleitet haben, zeigten sich hocherfreut über das dokumentarische Werk. Rebecca Cohn Alles, Urenkelin von Albert und Franziska Levy aus Kanada, schrieb an den Autor: "The level of detail is absolutely extraordinary. You have documented so many family anecdotes and characters, that truly, I had never even heard of. So much was lost in the Holocaust, but you have brought to life this history for our family and for future generations." ("Die Detailtiefe ist absolut außergewöhnlich. Du hast so viele Familienanekdoten und Charaktere skizziert, von denen ich ehrlich gesagt noch nichts gehört hatte. So viel ging im Holocaust verloren, aber du hast diese Geschichte für unsere Familie und künftige Generationen zum Leben erweckt."). Eine größere Auszeichnung kann ein Autor wohl kaum bekommen. Übrigens werden zahlreiche Angehörige der Familien Cohn, Bucky und Levy aus der ganzen Welt im Mai zur Premiere des Theaterstücks nach Altenburg kommen.

GML Kommunikationsberatung

Begleitende Informationen

Das Buch, das auch einen 52 Seiten starken Bildteil mit zahlreichen bislang unveröffentlichten Aufnahmen enthält, ist zum Preis von 16,90 Euro auf der Internetseite des Autors www.christian-repkewitz.de erhältlich sowie im Buchhandel erhältlich.

Weitere Informationen zum Projekt: www.cohn-bucky-levy.de.

Einen TV-Beitrag zur Buchpremiere finden sie hier: http://www.wochenspiegel-abg.de/nachrichten/9744/Cohn_Bucky_Levy_als_Buch.htm

Am vergangenen Mittwoch, 1. März 2017, wurde das Buch "Cohn - Bucky- Levy: Rastlos vorwärts!" der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Buch, das Teil des gemeinschaftlichen Projekts "Cohn - Bucky - Levy" zwischen dem Autor und dem Landestheater Altenburg, tv.altenburg und weiteren Partnern ist, ist inzwischen auch käuflich zu erwerben. Projektpartner tv.altenburg hat einen Beitrag zur Buchpräsentation veröffentlicht.

Am 1. März 2017 würde Marianne Bucky, die Namensgeberin der sozialtherapeutisch begleiteten Wohneinrichtung in der Altenburger Rudolf-Breitscheid-Straße 2, 150 Jahre alt werden. Grund genug für die Horizonte gGmbH als Trägerin des Objekts und den Initiatoren des Projekts "Cohn – Bucky – Levy", im ehemaligen Wohnhaus des wohl bekanntesten jüdischen Familienverbandes zu Ehren der Familie eine Veranstaltung durchzuführen. Autor Christian Repkewitz, der als Kenner jüdischer Geschichte des Altenburger Landes bereits zwei Dokumentationswerke zum Thema vorgelegt hat und Mitinitiator von "Cohn – Bucky – Levy" war, hat in den letzten Monaten intensiv an der Fertigstellung einer umfassenden biografischen Arbeit zu den Familien Cohn, Bucky und Levy gearbeitet.

Am 1. März 2017, 18 Uhr, findet im Marianne-Bucky-Haus die Vorstellung des ent­standenen Buchs "Cohn – Bucky – Levy: Rastlos vorwärts!" statt.

Kaum ein anderer Ort in Altenburg wäre geeigneter für diese Präsentation, als die ehemalige Heimstatt der Familie. Die öffentliche Veranstaltung im Innenhof des Marianne-Bucky-Hauses wird von Akteuren des Landestheaters Altenburg gestaltet. Die Vorstellung des 184 Seiten starken, zweisprachigen Buchs, das zum einen den Lebens- und Leidensweg der Familienmitglieder, zum anderen aber auch die Entwicklung des wirtschaftlichen Fundaments des Familienlebens – des Kaufhauses M. & S. Cohn in der Sporenstraße – umfasst, markiert einen ersten Höhepunkt im Rahmen des Projekts "Cohn – Bucky – Levy", ein weiterer folgt am 20. Mai 2017 mit der Premiere des Theaterstücks "Cohn Bucky Levy – Der Verlust". Die Recherchen des Autors bilden den inhaltlichen Rahmen für die Inszenierung. "Cohn – Bucky – Levy: Rastlos vorwärts!" entstand in den Jahren 2015 bis 2017. Es erzählt die Geschichte der Familie von der Ankunft in Altenburg im Jahr 1890 bis zur verhinderten Rückkehr der überlebenden Familienmitglieder nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

"Die Lebens- und Leidenswege der Familienmitglieder in der umfassenden Art und Weise zu würdigen, wie sie den Vertretern des Familienverbandes gerecht wäre, war in den beiden bislang erschienenen "Verblasste Spuren"-Werken nur eingeschränkt möglich. Nicht zuletzt der rege Austausch mit den Angehörigen des Familienverbandes ließ die Entscheidung reifen, den Cohns, Buckys und Levys mit einem eigenen dokumentarischen Werk die ihnen gebührende Würdigung zukommen zu lassen" erläutern Christian Repkewitz die Entstehung des Buches. Das Druckwerk wurde zum Teil auch mittels einer so genannten Crowdfunding-Kampagne finanziert, in deren Rahmen zahlreiche Unterstützer aus der ganzen Welt Geld für das ambitionierte Projekt beisteuerten. Das Buch, das auch einen 52 Seiten starken Bildteil mit zahlreichen bislang unveröffentlichten Aufnahmen enthält, wird ab dem 1. März 2017 zum Preis von 16,90 Euro auf der Internetseite des Autors www.christian-repkewitz.de erhältlich sein. Auch im Buchhandel wird man es in Kürze erwerben können (ISBN: 978-3-00-055923-5).

Weitere Informationen zum Projekt: www.cohn-bucky-levy.de.

GML Kommunikationsberatung

Die Unterstützungskampagne für das Buch "“Cohn –- Bucky -– Levy: Rastlos vorwärts!"” hatte Erfolg. Mit dem Crowdfunding-Projekt gelang es dem Team um den Autor Christian Repkewitz, in nur 33 Tagen über 6.600 Euro für die Herstellung einer reich bebilderten Publikation rund um das Leben und Wirken der bekannten jüdischen Großfamilie Cohn/Bucky/Levy aus Altenburg zu sammeln. Dabei konnten die Initiatoren auch Unterstützer aus England, Kanada oder Israel für das Projekt gewinnen. Crowdfunding hebt sich von einer regulären Spendenkampagne insbesondere davon ab, dass es für die Unterstützungsleistungen stets ein "“Dankeschön"” gibt. Aus insgesamt neun solcher "“Dankeschöns”" konnten Unterstützer bei der Kampagne von “"Cohn - Bucky - –Levy"” wählen. Mit Abstand den meisten Zuspruch fand ein Exemplar des Buchs verbunden mit einer persönlichen Einladung zur Buchpräsentation. 25 der insgesamt 67 Unterstützer entschieden sich für dieses "“Dankeschön"”. 

Mit dem Überschreiten der so genannten Fundingschwelle von 6.000 Euro ist die Grundfinanzierung des Buchprojekts, die neben den üblichen Herstellungskosten u. a. auch eine professionelle englische Übersetzung beinhaltet, gesichert. Das Buch wird sich auf die Spuren der Cohns, Buckys und Levys sowie ihren erfolgreichen Unternehmen begeben und soll am 1. März 2017, dem 150. Geburtstag von Marianne Bucky, erscheinen.

"“Beim Start der Kampagne waren wir uns nicht sicher, ob es gelingen wird, die recht anspruchsvolle Fundingschwelle zu erreichen. Für uns ist der Erfolg der Crowdfunding-Kampagne sowie die sehr positive Resonanz darauf noch einmal eine besondere Motivation, unsere ganze Kraft in das Projekt zu stecken”", so Christian Repkewitz, der bereits mitten in der Vorbereitung des Dokumentationswerks steckt.

GML Kommunikationsberatung

Im Mai 2017 wird im Landestheater das Stück über die jüdische Altenburger Familie Cohn/Bucky/Levy Premiere haben. Derzeit arbeitet der Heimat­forscher Christian Repkewitz an einem Buch über die Familie, welches die Basis für die Arbeit des Theaters sein wird. Teile der Finanzierung des Buches laufen über sogenanntes Crowdfunding. Dabei können Interessierte über ein Internet-Portal für das Projekt spenden. Seit Anfang Mai läuft die Aktion und inzwischen sind schon über 4.900 der geplanten Summe von 6.000 Euro zusammen gekommen Inzwischen stößt das Buchprojekt nicht nur vor Ort auf Interesse. „Auch Spender aus Israel, England, Kanada oder der Schweiz unterstützen unser Crowdfunding-Projekt,“ weiß Repkewitz zu berichten.

„"Die Kampagne war schon jetzt auch für uns lehrreich. Waren wir zunächst davon ausgegangen, dass es gerade Kleinbeträge sein werden, die die Kampagne füllen, so haben die über 40 Unterstützer durchschnittlich mehr als 100 Euro zum Projekt beigetragen. Das beliebteste ‘Dankeschön’ ist die Kombination aus Buchexemplar und Einladung zur Buchpräsentation im Wert von 50 Euro”", freut sich Repkewitz, der schon mitten in der Recherche und Arbeit für das neue Buch steckt. Das eingesammelte Geld fließt vor allem in die Druck- und Übersetzungskosten, denn das Werk soll auch auf Englisch erscheinen.

Noch bis zum 12. Juni 2016 23.59 Uhr läuft die Crowdfunding-Aktion auf dem Portal Startnext.

Zum Projekt: www.startnext.com/cohn-bucky-levy

Quelle: GML Kommunikationsberatung

Das Innova Sozialwerk e.V., das Landestheater Altenburg, TV Altenburg, projectservice Altenburg, [contura] Altenburg und Christian Repkewitz arbeiten gemeinsam an einem Projekt, dass Geschichte und Gegenwart verbindet. Das in der Bundesrepublik Deutschland stets präsente Thema der Judenverfolgung versehen die Projektakteure mit einer anderen Herangehensweise.